If Google Drive is not showing all the files in finder, but the files are available via the web interface of Google Drive, please try the following.
Two finger click (right click, or hold option and click) on the folder and select refresh folder. Google should automatically check for any available files in the folder. If the folder happens to contain many files, this could take a few minutes before the files will show up.